Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. This monograph offers an account of the language of Tam as characterised by a significant number of distinctive lexical and phonological items related to Old Norse. It is c…[Read more]

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. Old Norse influences form an essential part of the fabric of Tam, and the poem can only be fully understood when these are identified and described. This article presents a n…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging, offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting Grant “Computer-Assisted Language C…[Read more]

This third edition of Mediterranean Akkadian is bigger and better with more words and more refined word definitions based upon a larger number of translations. Linear (letter-like) Akkadian writing first appeared in the Mediterranean at the start of the Bronze Age on Minoan Crete around 1800 BCE. This first writing was used by temple/palace…[Read more]

Presentación del libro “Atomic Surfer” [CANCELADA] Librería Mágica
11 de diciembre de 2021

In: “Connecting Territories: Exploring People and Nature, 1700-1850,” eds. S. Boscani Leoni, S. Baumgartner and M. Knittel, Leiden, Brill, 2021, pp. 54-57.

Chapter on the interactions between Roman theatrical tradition and late dramatic production in Greek language.

Introductory chapter to the collective volume ‘Theatre and Metatheare: Definitions, Problems, Limits’

The aim of this book is to explore the definition(s) of ‘theatre’ and ‘metatheatre’ that scholars use when studying the ancient Greek world. Although in modern languages their meaning is mostly straightforward, both concepts become problematical when applied to ancient reality. In fact, ‘theatre’ as well as ‘metatheatre’ are used in many differe…[Read more]

This chapter examines the rhetorical skills displayed by secondary (low–status)
characters in the extant tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides. “Rhetorical
skills” are here broadly understood as the abilities required to have one’s voice heard and
one’s opinion taken into account. These speaking abilities contribute to the socio–pol…[Read more]

Text to a presentation on the misrepresentation of ancient Egyptian psychoactive consumption in academic publications and public media that was given by me at the Alternative Egyptology Symposium, hosted by the Allard Pierson Museum, Amsterdam, 14-04-2021. There is an academic paper in preparation.

REASON, IDEA, PHILOLOGY INTELLECTUAL HISTORY IN LITERARY CONTEXTS (WRITTEN
ON THE MARGINS OF CYPRIAN NORWID’S “MILCZENIE” (“SILENCE”))
The article examines the 19th century evolution of history of ideas and its relatedness to literary studies.
The debate whether philology, philosophy, and history are autonomous humanistic disciplines or
they…[Read more]

Pestilential diseases formed a category of epidemic and often fatal diseases, whose outbreak, causes and treatment were challenging to explain in the Renaissance. In exploring this theme in sixteenth–century Galenic medicine, I examine the Platonic account of “occult” diseases and treatment that was proposed by the French physician Jean Ferne…[Read more]

Focusing on the work of John McWhorter and, to a lesser extent, Peter Trudgill, this paper critically examines some common themes in language complexity research from the perspective of intellectual history. The present-day conception that increase in language complexity is somehow a “natural” process which is disturbed under the “ab…[Read more]

While it has been known for a long time that human languages can change in various ways, it was only in the early 19th century that scholars realized that certain aspects of language change proceed in a surprisingly regular manner, allowing us to reconstruct historical stages of languages which have never been documented in written sources. The…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging, offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting Grant “Computer-Assisted Language C…[Read more]

Two well preserved Punic texts from Carthage are translated and fully justified according to the scholar’s standard showing that Phoenician letter style texts are actually in the Akkadian empire language just like all other pre-Hellenistic Mediterranean texts. The black temple plaque has a poignant yet sophisticated argument blaming first one d…[Read more]

These seven alphabetic gravestone texts and one-coin texts from Sidon date to the Hellenistic era based upon their religious themes and their Greek Island letter styles. In contrast, one earlier coin style from Sidon from the Persian period has the Phoenician letter style. Their underlying language is Akkadian which was the empire language of…[Read more]

This paper provides evidence that Alphabetic Akkadian was being used in the Greek sphere of influence as an ancient authority temple language (like Latin in near modern Europe) prior to the mid-400’s BCE when the nationalistic fervor surrounding their war with the Persian empire replace it with Greek. Its Greek use is also evidenced by the 499 B…[Read more]

This chapter examines the use of vegetal analogy in late Renaissance physiology through the case of the German physician Daniel Sennert (1572–1637). It is centered on Sennert’s explanation of generation, in particular the transmission of life through the vegetative soul within the seed, as developed in his early works on medicine and alchemy, the…[Read more]