Abstract
This paper argues that Ah!lam Mustaghanami’s novel Dhakirat al-jasad (Memories of the Flesh)
enacts a break with Algeria’s Francophone literary past, multiply staging its affiliation with the
Arabic language. !e novel positions itself as part of an Algerian linguistic drama that, once
translated into French as Mémoires de la chai…[Read more]

In 1950, the United States Central Intelligence Agency created the Congress for Cultural Free- dom, with its main offices in Paris, lhe CCF was designed as a cultural front in the Cold War in response to the Soviet Cominform, and founded and funded a worldwide network of literary journals (as well as conferences, concerts, art exhibits and other…[Read more]

Chapter 21 of The Routledge Companion to Media Technology and Obsolescence, ed. Mark J.P. Wolf (New York and London: Routledge, 2019): 296-310.

As the digital humanities have rapidly gained prominence and attention over the last decade, learning has shifted from individual experiences at training environments such as THATCamps and Institutes to more formal institutional instruction. This means that the number of people teaching digital humanities (DH) has had to increase. Who are these…[Read more]

Late 19th-century Beirut and Cairo were capitals of Arabic literary production and press
activity. A period, oft deemed a nahḍah, that witnessed the advent of the novel form or
riwāyah in Arabic, this was also the moment of intensified French and British imperial
involvement in the region, and the concomitant industrialization of Beirut’s silk…[Read more]

This special issue of the Journal of Creative Writing Studies centers on how creative writing changes when writers actively engage computers as nonhuman collaborators in “creative making.” Using examples from McGurl’s The Program Era, Emily Dickinson, and the crowdsourced “translation” of Melville’s classic into Emoji Dick, Berens suggests th…[Read more]

Abstract.
In this paper, I read Leı ¨la Sebbar’s staging in her novel She´razzed: 17 ans,brune, frise´ e, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documentsof control. The paper will consider the many uses to which the map was put by theFren…[Read more]

Abstract
This paper argues that Ahlām Mustaghānamī’s novel Dhākirat al-jasad (Memories of the Flesh) enacts a break with Algeria’s Francophone literary past, multiply staging its affiliation with the Arabic language. e novel positions itself as part of an Algerian linguistic drama that, once translated into French as Mémoires de la chair , is p…[Read more]

Published in Cairo in 1892, the first issue of Jurji Zaydan’s Arabic journal al-Hilal contained a history of the Arabic press, including a list of the journals published in Beirut in the 1870s and 1880s, when Zaydan was a young waiter and finally a Syrian Protestant College medical student and leader of the 1882 protest. Listed too are the Arabi…[Read more]

ABSTRACT Theorizations of the female subject in Arabic literary criticism have long charted debates within Western feminism. This chapter invites a reading of Hanan al-Shaykh’s novel The Story of Zahra that would attend rather to the quiet narrative aporia surrounding a reticent Zahra, the challenge her will to be “look[ed] at [as] a woman in…[Read more]