Women’s literary expression in Latin America started as a crossroads of rhetorical practices and textual devices that included the knowledge and transmission of oral traditions, visual iconic narratives, tangible systems of record keeping, and the incorporation of the alphabetic script. I propose to look at the written production of Indigenous w…[Read more]

Num dos envelopes do espólio pessoano, encontram-se 56 folhas dactilografadas, quase sem emendas, com o que aparenta ser boa parte de uma peça teatral em inglês. O problema: não há indicação de título, nem de autor. Será um inédito de Fernando Pessoa? Uma tradução inglesa de uma peça olvidada de outro dramaturgo português? Num momento em qu…[Read more]

In early seventeenth century, Francisco de Avila, Huarochiri’s extirpator of idolatries, and Guaman Poma de Ayala rejected the mestizo either for personal convenience or as a matter of concern for the fate of the Andean race. This article examines the places of enunciation from which these and other authors categorized some individuals as u…[Read more]

This essay studies the textual and visual representation of “the Indians of Peru” and their place in the illustrated edition of the Historia natural y moral de las Indias (1590) by José de Acosta, prepared by the sons of publisher Theodore De Bry. Such edition was published in 1601-1602 as the ninth volume of The Great Voyages. This essay disc…[Read more]

Based on a critical and reflective reading of Guaman Poma’s “New Chronicle and Good Government” (1615) [Nueva corónica y buen gobierno], this essay departs from the understanding of Waman Poma’s work as an “Opera Aperta” (Quispe-Agnoli 2020). Visual and written texts are understood initially as written-visual semantic fields that stimulat…[Read more]

This is a companion piece to an essay on Jerome Kern’s “All the Things You Are,” where an alternative ending with a rising melodic gesture is written into the published sheet music. The survey of Gershwin’s “Embraceable You” here was inspired by a similar figure in an early recorded performance by Sarah Vaughan.

Some cadences in European and European-influenced tonal music show a contradiction in direction between registral stasis and linear movement, the example being alternative endings written into a song by Jerome Kern. The topic is explored through analysis of 51 recorded performances.

In 2021, SMT-V, an online journal of the Society for Music Theory, published a video essay by Michael Buchler, Professor of Music in the College of Music, Florida State University. It’s titled “I Don’t Care if I Never Get Back: Optimism and Ascent in ‘Take Me Out to the Ball Game’.” In this essay I examine similar songs from the era: Charles K. Ha…[Read more]

According to conventional literary theory, when we interpret the text of a poem or work of fiction as a condensed or represented speech act, this implies a hypothetical speaker. The speaker may be a well-defined narrator who may also be a participant in the action. Often, however, the text offers few or no clues as to who is ‘speaking’. In suc…[Read more]