ABSTRACT Theorizations of the female subject in Arabic literary criticism have long charted debates within Western feminism. This chapter invites a reading of Hanan al-Shaykh’s novel The Story of Zahra that would attend rather to the quiet narrative aporia surrounding a reticent Zahra, the challenge her will to be “look[ed] at [as] a woman in…[Read more]

ABSTRACT Serialized over the course of 1905 in the Arabic journal al-Muqtaṭaf, Ya‘qūb Ṣarrūf’s novel Fatāt Mişr [The Girl of Egypt] was avidly read by contemporary subscribers and then soon forgotten by Arabic’s reading public. Ṣarrūf came to despise Fatāt Mişr and all of his novels, finding that the market for the genre in Arabic fell far sh…[Read more]

ABSTRACT This paper reads narrative published in the journals of 1870s Beirut in the context of an emerging bourgeois readership and argues that the significance of this archive to modern Arabic fiction has been neglected by critics. Taking the intensification of the silk trade with France following the civil war of 1860 as a point of historical…[Read more]

ABSTRACT Cultural cold war played out in Arabic from the late 1950s into the early 1970s in the
conference halls, hotel lobbies, cafes, bars, magazine offices, publishing houses, kiosks,
and streets of Beirut and Cairo. Berlin, Paris, Tashkent, Khartoum, London, Baghdad1,
and Tunis all have their place in this built landscape of cultural cold…[Read more]

Abstract
In 1950, the United States Central Intelligence Agency created the Congress for Cultural Freedom,
with its main offices in Paris. The CCF was designed as a cultural front in the Cold War in
response to the Soviet Cominform, and founded and fiinded a worldwide network of literary
journals (as well as conferences, concerts, art exhibits…[Read more]

ABSTRACT

Extensively quoting from the archives of the International Association for Cultural Freedom, a Cold War organization founded as a CIA front in 1950, this chapter provides a history for their Arabic literary activities, including the journals Aṣwāt, Adab, and their best known work in the region: Ḥiwār (1962–67), edited by Palesti…[Read more]

This section of 494 provides students with an introduction to the reading, history, and making of comics and graphic novels. Comics have often been associated with popular culture, pulp fiction, and ephemerality. Yet comics merge image and text to create a unique form of sequential art that is becoming ever more visible and influential in our…[Read more]

DTC 356 explores the cultural, aesthetic, and political roles of information and data. Beginning with library classification systems and Wikipedia, the course then turns to the role of metadata in organizing collections and our lives before ending with a consideration of text-mining and topic modeling. The conclusion considers these techniques in…[Read more]

This essay examines the Hindi Nayī Kahānī, or New Story, Movement of the 1950s and 1960s, which was influential for the short stories, criticism, and literary history that its writers produced. Incorporating a view toward the larger “metaliterary” corpus in relation to which properly “literary” nayī kahānī texts were written, the essay shows h…[Read more]

Because it is all too easy to (accidentally) make assumptions about what first-year students know about language, in 2019-2020 my lit and comp type courses will begin with a segment on language, before moving on to sentences, paragraphs, and essays.

Our exploration of language will start by jumping into a story, to help us identify the 8 parts…[Read more]

This multilingual undergraduate translation workshop was co-taught in the Spring of 2014 with Prof. Norman Holland in the division of Humanities, Arts, and Cultural Studies at Hampshire College. During the course, students were introduced to translation theory and explored key concepts through intralingual translation exercises before embarking on…[Read more]

“Focus on ‘Henry V'” is a peer-reviewed, multimedia, digital Open Educational Resource co-authored and co-produced by faculty, graduate students, and undergraduates on the innovative digital publishing platform Scalar. Chapters include guides to early printed editions, sources, and performance and cinematic histories of the play, as well as…[Read more]

Explores ‘information history’, or the study of information and its practices, as a way to arrange investigations of past and present. An invited contribution for the volume, “Information and Power in History: Towards a Global Approach,” edited by Ida Nijenhuis, Marijke van Faassen, Joris Gijsenbergh, Wim de Jong, and Ronald Sluijter (London:…[Read more]

The convivencia between the followers of the different religions of the Mediterranean persisted despite the fraught politics of Christianity and Islam. Despite the long arm of the Inquisition the protagonists in the plays of Cervantes and Lope struggle to maintain fraternal ties.

Despite being an army officer Don Fernando is drawn towards the Muslim Princess Arlaxa. He defies army convention to meet her much to the chagrin of fellow Spanish soldiers in the presidio where they are stationed.

This article discusses “politically correct” desire as opposed to the outlaw desire of witches and non Christians. Though the leading couple is shown most favourably yet the portrayal of the Others raises questions in the mind of the reader which is what Cervantes might have intended.

In this article I try to show how the Mexican Revolution was not only national in nature but also helped ordinary individuals break down barriers in their personal lives. The protagonist of Nadie me verá llorar was considered a madwoman in Porfirian society and with the Revolution she comes into her own and finds a space in post revolutionary Mexico D.F.

An analysis of the life and corridos of Jenni Rivera the sole woman narco corridista

The travels and writings of Octavio Paz and Severo Sarduy in India.