Durch die immer schneller voranschreitende Stadtentwicklung reichten Straßenbezeichnungen bald nicht längei aus, um sich ähnelnde Häuser zu unterscheiden. So musste ein Wirt sein Gasthaus den Einheimischen und Fremden kenntlich und attraktiv machen. Diese Kennzeichnung erfolgte mit diversen Hilfsmitteln, die sich im Laufe der Zelt entwickelten und…[Read more]

Computergestützte Methoden ermöglichen es, Informationen zv Raumnutzung und Bewegungsabläufen in architektonischen Strukturen zu gewinnen. Dies kann bei der Interpretation ergrabener Wirtshäuser hilfreich sein. Ein geeignetes Werkzeug hierfür ist die Space-Syntax-Analyse. So kann mit der angewandten Software UCL Depthmap 10 (Turner/Friedrich 2011…[Read more]

Review of said book.

Kingship has been a political mainstay in human history, even when peoples have lacked monarchic rulers. This essay examines the book of Samuel as a source for the cultural history of ancient Judah, focusing on the question of how Samuel’s representations of monarchy would function for its readers in the early Second Temple era. In this era, w…[Read more]

The modern names for the Hebrew vowels (qameṣ, pataḥ, segol, ṣere, ḥiriq/ḥireq, ḥolem, shuruq/shureq, qibbuṣ/qubbuṣ) are derived from a variety of medieval sources. The pair of qameṣ and pataḥ are the oldest, both having evolved in the earliest stages of Masoretic analysis of vocalisation. The remaining names are products of three different…[Read more]

Community history projects across Britain have collected and created images, indexes and transcriptions of historical documents ranging from newspaper articles and photographs, to wills and biographical records. Based on analysis of community- and institutionally-led participatory history sites, and interviews with family and local historians,…[Read more]

Medieval Hebrew and Syriac scribes both indicated vowels by placing dots above or below their consonantal writing. These vowel points were created in the Late Antique and early Islamic periods to disambiguate the vocalization of important texts, especially the Bible. The earliest step in this process was the implementation of the Syriac ‘diacritic…[Read more]

Dawid bar Pawlos’ Letter on Dots is an eighth-century text that purportedly describes the introduction of some of the dots used in Syriac writing. It also sheds light on the life of a certain Rāmišoʿ of Beṯ Rabban, apparently the same man as the master of pointing named in MS BL Add. 12138. However, most studies of Syriac dots either neglec…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]

Discusses the fragmentary poem Inna hinada at the end of Lebor na hUidre

Book review

The publication of my book, Sublime Truth and the Senses: Titian’s Poesie for King Philip II of Spain, ( Harvey Miller: 2019), with a new reading of the heightened meaning of ecstatic imagery for the Hapsburg court, coincides with the exhibition of Titian’s magnificent mythological paintings that are reassembled for the first time since 1704 a…[Read more]