The field of Chinese Historical Phonology is traditionally dealing with a large number of complex and diverse types of data. While the data diversity can be conveniently dealt with in qualitative approaches, computational possibilities that have arisen during the past two decades offer new possibilities and new challenges for the field. In the…[Read more]

English abstract: A proposal to roughly classify acts of discourse into three broad categories, according to their stance vis à vis the broader cultural conversation in which they occur or to which they belong. An act of discourse (a move in a conversation, a published text, etc.) may either fully partake of the accepted conventions of the…[Read more]

from
A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY
http://bit.ly/abibliog
Spanish abstract: En su ‘Teoría de los sentimientos morales’ habla Adam Smith de cómo en la comunicación pública el espectador virtual que emana de nuestro discurso puede no coincidir con los receptores reales de dicho discurso. Y ve Smith en esa no coi…[Read more]

From the last quarter of the eighteenth century, the caliphal status and the legitimacy of the Ottoman sultans were constantly and increasingly challenged. One of the most effective and powerful tools that they utilized in order to strengthen their diminishing image in the eyes of their subjects was the re-appropriation of sacred places, either by…[Read more]

Linguistic geniuses such as Heinrich Schliemann have long fascinated many with their exceptional capabilities to master multiple languages on top of their own mother tongues. These individuals are believed to be able to extract the probabilistic, abstract patterns underlying a target form’s linguistic and frequency distribution in second l…[Read more]

“Foreword.” YILLIK: Annual of Istanbul Studies 2 (2020): 3

Line 1122 of Beowulf represents a problem where the findings of metrics, historical phonology, and the reading of the manuscript are in conflict with one another. I revive and adapt Tolkien’s proposal to emend lāðbite līċes līġ ealle forswealg to lāðbite līġes līċ eall forswealg “the cruel bite of fire swallowed up the entire bodies”. This…[Read more]

While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

This is a brief summary of my research results in the field of historical-comparative linguistics and on the subject of language reconstruction. The main focus is on the scientific examination of proto-languages. In this paper, I want to pursue the question about the possibility of a genetic relationship between Proto-Indo-European and…[Read more]

This document summarizes all contributions to the blog “Computer-Assisted Language Comparison in Practice” from 2019, online also available under https://calc.hypotheses.org.

The factors behind the rise of Islamism in Turkey remain the subject of intense scholarly debate. There are remarkable relationships between the rise of Islamism and preceding changes in population dynamics in Turkey. Rapid urbanization and large-scale migration of Kurds and other ethnic minorities from the east of the county to major cities in…[Read more]

Workshop presentation about reconstruction of sounds preserved only in marginal daughter languages attested later than the earliest daughters

Discussion of recent new proposals for the reconstruction of the PIE sounds called “laryngeals”

Unofficial Description: In Arab American studies, it’s long been understood that Syrian immigrants became “legally white” in 1915’s George Dow v United States. This access to whiteness was critical in getting access to US citizenship. However, US laws governing Syrian racial status also bore implications beyond the US context. Starting with Dow…[Read more]

“Lives in Turkish” is an ongoing research project held at Boğaziçi University Department of Translation and Interpreting Studies. We trace the journey of life-writing in Turkish, collect metadata and visuals about biographical publications and biography subjects introduced to the Turkish reader since the early 1800s. Our aim is to propose a c…[Read more]

“སོ་རི་མེ་བུ།”, “so ri me bu” (teeth, mountain, fire, boy), is an alphabet book for Tibetan. It was in use at Esukhia’s immersion and online school from 2015 to 2018, when it was replaced by an improved and expanded version called “A0 Jongdeb” (https://www.esukhia.xyz/a0-cover). At the time, it represented a major pedagogical breakthroug…[Read more]

Papers focusing on the urban environmental history of fires are invited for a panel to be submitted to
the European Society for Environmental History conference, which will be held at the
University of Bristol in July 2021.

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

Native speakers are often assumed to be efficient in identifying whether a word in their language has been borrowed, even when they do not have direct knowledge of the donor language from which it was taken. To detect borrowings, speakers make use of various strategies, often in combination, relying on clues such as semantics of the words in…[Read more]

Review of a collection of papers on variation in historical writing systems. The review focuses particularly on chapters on Linear B, Anatolian alphabets, and Hittite cuneiform.