El artículo analiza una curiosa obra titulada «Libro de los pensamientos variables», mezcla de prosa y verso y compuesta entre 1488 y 1492, que se conserva en un solo manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (MSS/6442). Tras resumirse su contenido y sus principales inf luencias literarias, se intenta identificar a su posible autor como el…[Read more]

El artículo analiza una curiosa obra titulada «Libro de los pensamientos variables», mezcla de prosa y verso y compuesta entre 1488 y 1492, que se conserva en un solo manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (MSS/6442). Tras resumirse su contenido y sus principales inf luencias literarias, se intenta identificar a su posible autor como el…[Read more]

During the long time of its documentation, Latin could not remain unchanged, so there had to be a cultured, writ-ten variant of the language and popular variants, which evolved into dialectal forms, Afro-Latin-Romance variants. As far as the African part is concerned, the novelty of this study, especially for Romanists and Arabists, is to convey…[Read more]

El objetivo principal de este libro es recoger y transmitir reflexiones y resultados de una investigación que ha evolucionado en paralelo a la vida profesional de su autor. Arranca de la pregunta sobre cómo era la situación lingüística de la Península Ibérica tras la llegada de los sarracenos, en qué ambientes se iniciaron las lenguas romance…[Read more]

Mis conversaciones con Joseph T. Snow, nuestro querido Pepe Nieves, como él mismo nos insta a llamarlo desde el contacto inicial, generalmente tienen lugar en la cafetería de la Biblioteca Nacional de Madrid, un insólito locus amoenus en el cual el más habitual inquilino del pupitre 99 de la Sala María Moliner ejerce con bondad y simpatía su papel…[Read more]

In the history of old Romanian painting, the icon of Saint John the Baptist with scenes from his life from Budești‑Josani occupies a very important place due to its exceptional artistic quality, as well as the Slavonic inscription with the master’s signature and date. The inscription, in a very poor state of preservation, has already been part…[Read more]

La découverte d’une inscription slavonne dans le narthex de l’église du monastère de Râmeț (comté d’Alba) en 1966, sa relecture avec des moyens techniques spéciaux en 1978 et sa publication officielle en 1985 ont porté à l’attention des historiens le nom du peintre (Mihul du Criș-Blanc), le nom de l’évêque fondateur (archevêque Gélase),…[Read more]

This text consists of the ‘lectio praecursoria’ given at the defense of my doctoral dissertation “The Good Noblemen Who Conquered the Kingdom: Islam, Historiography, and Aristocratic Legitimation in Late-Medieval Portugal”. This dissertation deals with aristocratic historiography and political legitimation in late-medieval Portugal (late…[Read more]

This text consists of the ‘lectio praecursoria’ given at the defense of my doctoral dissertation “The Good Noblemen Who Conquered the Kingdom: Islam, Historiography, and Aristocratic Legitimation in Late-Medieval Portugal”. This dissertation deals with aristocratic historiography and political legitimation in late-medieval Portugal (late…[Read more]

Sicily – and especially Syracuse – seems to have had an ongoing preoccupation with paired eyes as an apotropaic or magico-religious symbol. This brief paper explores some signature pieces and speculates that the excised eyes of Santa Lucia, patron saint of Syracuse, may be but a recent embodiment of a propensity that dates back to the Neolithic era.

Alfonso X was king of “Castilla, León, Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén, and el Algarbe.” As evidenced by his title, he came to have possession of various kingdoms in Iberia. He was born in Toledo in 1221 and died in Seville in 1284, at 63 years of age. He is called the Learned King because he was an author, poet, musician, and historian, and becaus…[Read more]

Alfonso X was king of “Castilla, León, Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén, and el Algarbe.” As evidenced by his title, he came to have possession of various kingdoms in Iberia. He was born in Toledo in 1221 and died in Seville in 1284, at 63 years of age. He is called the Learned King because he was an author, poet, musician, and historian, and becaus…[Read more]

Illnesses, murders, accidents, one battle death and one suicide – a wide variety of deaths were attributed to the Holy Roman kings and emperors of the 12th to 14th centuries. This book is dedicated to the contemporary tradition of the deaths of rulers in the ‘Staufer period’, the ‘interregnum’ and the first half of the 14th century from a…[Read more]

Illnesses, murders, accidents, one battle death and one suicide – a wide variety of deaths were attributed to the Holy Roman kings and emperors of the 12th to 14th centuries. This book is dedicated to the contemporary tradition of the deaths of rulers in the ‘Staufer period’, the ‘interregnum’ and the first half of the 14th century from a…[Read more]

This article compares the accounts of Pope Innocent IV’s death in Salimbene de Adam’s „Cronica“ and Matthew Paris’ „Chronica Majora“, focusing on the narrative strategies employed to ascribe a good or a bad death to the deceased through the depiction of his final hours. Each chronicler attributed different misdeeds to the pope, for which he was…[Read more]

Núñez-Muley abstract

The Edict of 1567, or Anti-Morisco Edict, was promulgated by Spanish King Philip II on January 1, after being approved in Madrid on November 17, 1566. Its purpose was to eliminate specific Morisco customs, such as their language, dress, and dances. Núñez Muley’s Petition is an attempt to persuade Christian authorities to de…[Read more]

Glossing was an important element of medieval western manuscript culture. However, glosses are notoriously difficult to analyze because of their triviality, fluid nature, heterogeneity of origin, complex transmission histories, and anonymity. Traditional scholarly approaches such as close reading and the genealogical method often do not produce…[Read more]