پروین اعتصامی (۱۲۸۵ـ ۱۳۲۰)، شاعر نامدار معاصر، در شعرهایش از منابع متعددی بهره برده‌است؛ اما نکته­ جالب توجه این است که او در تمام این برداشت‌های ادبی، اشعار خود را کاملاً از آثار پیشین متمایز می‌کند. پروین عناصری را که از آثار دیگران وام گرفته ­است‌ هنرمندانه با عناصر شعر خود و سنت ادبی فارسی درمی‌آمیزد و آن را از آن خود می‌کند؛ به ­گ…[Read more]

This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

Parvin Iʿtisami (1907–1941), the first important twentieth-century woman poet of Iran, was well versed in classical Persian poetry. Her knowledge of English language and education at the American school for girls as well as her father’s translations from foreign literature contributed to her appreciation of modern ideas, including women’s rights…[Read more]

A short story about the pitfals of a new law, the General Act for the Dismantling of Normalising Power and Structures of Privilege, and, more philosophically, about the problems of institutionalizing progressive politics through law. Published in The Cabinat of Imaginary Laws, by Peter Goodrich and Thanos Zartaloudis: Returning to the map of the…[Read more]

The life of Felix Weil, one of the creators of Frankfurt’s Institut for Social Research, the cradle of the Frankfurt School of Critical Theory..

Gay men have been severely affected by the AIDS crisis, and gay subjectivity, sexual ethics, and politics continue to be deeply influenced by HIV to this day. PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) is a new, drug-based HIV prevention technique, that allows disentangling gay sex from its widespread, 40 yearlong association with illness and death. This…[Read more]

As Seyed-Gohrab rightly mentions in the introduction to this volume, “poets and writers are so essential in the turbulent history of twentieth-century Iran that any history of modern Iran neglecting the role of literature … would be seriously incomplete” (14). This volume, focusing on the second half of the twentieth century, provides a his…[Read more]

Through offering an ethnography of a group of educated, middle-class women who “had been attending weekly Qur’an and classical poetry classes for years” (xii), the volume shows that poetry and prayer are companions in the cultural history of Iran. It attempts to answer the question, “What does this companionship mean for forms of religio…[Read more]

As Seyed-Gohrab rightly mentions in the introduction to this volume, “poets and writers are so essential in the turbulent history of twentieth-century Iran that any history of modern Iran neglecting the role of literature … would be seriously incomplete” (14). This volume, focusing on the second half of the twentieth century, provides a his…[Read more]

Building on the author’s PhD thesis on “the British cultural and imaginative engagements with Persia in the nineteenth century” (vi), the volume charts “the diversity of perceptions associated with Persia in Victorian literary culture” (2). It focuses on poetry as the medium through which to survey the Victorian conception of Persia. It consists…[Read more]

This essay traces the development of the right-hand inscription (zuoyouming 座右銘) from its birth in the second century CE through its culmination as a complex literary subgenre in the tenth. Over the course of these eight centuries, right-hand inscriptions were used by some of the most prominent poets of their respective eras, including Cui Yuan…[Read more]

There seems to be a continuum between Fernando Pessoa’s metadrama of heteronyms and his strict-sense plays, but this is more hypothesis than theory, because Pessoa’s dramas—notwithstanding the editions of Teatro Estático (2017) and Fausto (2018)—are still largely unknown. Written between 1903–1908, the tragedy of Marino is the earliest of Pessoa’…[Read more]

Sedentary pathways to organise teaching and learning in fixed-abode classrooms remain a dominant formal schooling practice. This is in contrast to nomadic pathways, which see teachers and/or learners engaged in a form of mobility whilst teaching/learning outside permanent sedentary settings. In northern Nigeria, not all children participating in…[Read more]

No tenemos tiempo; nunca como ahora la productividad había dominado cada aspecto de la vida. Nuestras experiencias personales se apropian como bienes extractivos de la industria de datos. El arte crítico hoy aún permite imaginar un tiempo que no pueda ser apropiado por el relato del progreso y el aprovechamiento del tiempo, que posponga la ut…[Read more]

Tsao, Hung-ping 曹 恆 平 (2021). Evolutionary Mathematics and Art for Bilingual Poems. In: “Evolutionary Progress in Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics (STEAM)”, Wang, Lawrence K. 王 抗 曝 and Tsao, Hung-ping 曹 恆 平 (editors). Volume 3, Number 3, March 2021; 43 pages. Lenox Institute Press, Newtonville, NY, 12128-0405, USA.…[Read more]

The challenge of developing humane migration and refugee politics in Western states is far from resolved. This ongoing failure is typically attributed to the increased influence of right-wing populism and neo-fascism in Western migration politics. In this article I discuss a more radical explanation: Christoph Menke argues that political…[Read more]

In ‘Postdigital Politics’ I examine our contemporary postdigital political conjuncture. This conjuncture, I argue, springs from the crisis of representative democracy we are currently experiencing and involves a shift to more direct forms of democracy via postdigital communications. The latter is evident in the decentralised manner in which mov…[Read more]

This paper examines one intellectual and historical premise upon which the foundational distinction between reproduction and resistance rests in critical education: the line of critique against the French communist philosopher Louis Althusser’s theory of education. In the paper, I claim that a particular reading of Althusser coming out of B…[Read more]

Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultural patterns but also by the specific opportunities offered and the specific challenges posed by the genre or medium which was chosen for them. The essays in this volume consider, in detailed case studies, variants of factual dream reports and fic…[Read more]

The English dramas of Fernando Pessoa are virtually unknown. Pessoa’s archive includes fragments of Marino, Prometheus Rebound (or Revinctus), and Duke of Parma—three dramatic projects that remain almost entirely unpublished. This paper is the first of two aiming to present Marino, the earliest of these English dramas. The editorial int…[Read more]