National web spheres include content that resides within geographically non-specific domains, such as .com or .org. However, little is known as to why this content ‘lives’ outside the ccTLD. The island of Ireland is formed of two political units with two ccTLDs (.uk and .ie). This chapter takes the case of the Christian churches in Ireland as a c…[Read more]

“Lives in Turkish” is an ongoing research project held at Boğaziçi University Department of Translation and Interpreting Studies. We trace the journey of life-writing in Turkish, collect metadata and visuals about biographical publications and biography subjects introduced to the Turkish reader since the early 1800s. Our aim is to propose a c…[Read more]

“སོ་རི་མེ་བུ།”, “so ri me bu” (teeth, mountain, fire, boy), is an alphabet book for Tibetan. It was in use at Esukhia’s immersion and online school from 2015 to 2018, when it was replaced by an improved and expanded version called “A0 Jongdeb” (https://www.esukhia.xyz/a0-cover). At the time, it represented a major pedagogical breakthroug…[Read more]

A glossary of words and turns of phrase from Augustine’s Soliloquies which were derived from Classical Latin authors. The aim of this glossary is to shed more light on the strong Ciceronian and Golden Age Latin influence on Augustine in one of his most famous earlier works. There are also examples of texts from some of Augustine’s contemporaries.

A study guide to accompany Michael Coulson’s Sanskrit, An Introduction to the Classical Language (a.k.a. Teach Yourself Sanskrit)

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

The second volume of the DH Benelux Journal. This volume includes four full-length, peer-reviewed articles that are based on accepted contributions to the 2019 DH Benelux conference in Liège (Belgium) on Digital Humanities in Society. Contents: 1. Editors’ Preface (Wout Dillen, Marijn Koolen, Marieke van Erp); 2. Introduction: Digital Humanities…[Read more]

Among the numerous Jewish uṣūl al-dīn compositions in the Second Firkovitch Collection at the Russian National Library in St. Petersburg there is one that I have labelled “A Hamaḏānian Patchwork”. You might just as well call it “A Persian Carpet”. It is another magnificent specimen of “diachronic intertextualities”.
The treatise, which is…[Read more]

Evaluation template for digital humanities projects. Used in “Introduction to Digital Humanities” undergraduate course at Michigan State University. The template is a learning tool for thinking through the materials in a digital project as well as the labor and uncovering the human in the project.

This template document is a significant…[Read more]

Native speakers are often assumed to be efficient in identifying whether a word in their language has been borrowed, even when they do not have direct knowledge of the donor language from which it was taken. To detect borrowings, speakers make use of various strategies, often in combination, relying on clues such as semantics of the words in…[Read more]

The first volume of the DH Benelux Journal. This volume includes four full-length, peer-reviewed articles that are based on accepted contributions to the 2018 DH Benelux conference in Amsterdam (The Netherlands) on Integrating Digital Humanities.

Contents:
1. Editors’ Preface (Wout Dillen, Marijn Koolen, Marieke van Erp)
2. Introduction:…[Read more]

For Paeanius’ Greek translation of Eutropius’ Breviarium, a single manuscript, Iviron 812 (12th cent.), is found to be the only independent witness for establishing the text.

Review of the 6th edition of the Linear B tablets from Knossos in transcription.
This is the accepted manuscript; the published version is available at https://doi.org/10.1017/eaa.2020.32.

A historical overview of college football’s participants exemplifies the diversification of mainstream American culture from the late nineteenth century to the twenty-first. The same cannot be said for the sport’s audience, which remains largely white American. Gerald Gems maintains that football culture reinforces the construction of American…[Read more]

The Bibliothèque nationale de France (BnF; French National Library) recently launched a free comics creation desktop and mobile application, “BDnF”. Designed and produced by the BnF, BDnF is a digital creation tool for making comics and other multimedia stories, mixing illustration and text. BDnF allows users to engage creatively in specific aspe…[Read more]

In this presentation I will argue that, while the FAIR Principles can guide how we build DH resources in the Global North, any attempt to apply them in the Global South (especially in Latin American countries) may replicate colonialist practices that ignore the digital divide and local needs and practices in favour of hegemonic standards. This…[Read more]