The essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing.

The essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing.

The essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing. All c…[Read more]

Through the comparative study of non-Anglophone translations of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, we can achieve the progressive goals of Emily Apter’s “translational transnationalism” and Edward Said’s “cosmopolitan humanism.” Both translation and humanism were intrinsic to Chaucer’s initial composition of the Tales, and in turn, both shap…[Read more]

Since the early twentieth century, translators and critics of classical Chinese poetry have tended to focus on imagery and suggestion, balking at rhythm. It is commonly assumed that modern English and classical Chinese are too different, phonemically, for any of the aural qualities of one to translate into the other. My essay aims to overcome…[Read more]

Debates over safe spaces and trigger warnings have become a regular part of campus discourse, especially in context with discussions over free speech, intellectual freedom, and the role that universities play in the social formation. In particular, the University of Chicago entered into the public fray surrounding safe spaces in the fall of 2016…[Read more]

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]

I employ distant reading techniques and data visualization tools to assess the literary criticism of Chinua Achebe’s Things Fall Apart. My findings suggest that the scholarly literary criticism of Things Fall Apart did not occur independently with the publication of Achebe’s work in 1958, but was a part of a larger trend in literary criticism a…[Read more]

Tesler presents a powerful argument against this fantasy of a post-racial America. Through the employment of solid data analysis with compelling descriptions, Post-Racial or Most Racial? explicates a muscular argument to reinforce claims made against a post-racial America reality that can be found in contemporary journalistic narratives.…[Read more]

This paper explores the extent to which whiteness is represented in the Fall 2016 issue of Brevity. I suggest that the authors’ representation of whiteness manifests in the forms of both white privilege and white supremacy, and thus serves as the predominant theme of this issue of the magazine. I also consider the ways in which distant reading t…[Read more]

Dany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]

Dany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]

An analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.

Author Dany Laferrière, after a seven year hiatus from writing, produced the book Je suis un écrivain japonais (2008) [I am a Japanese Writer]. The title recalls statements he has frequently made in interviews about how much he hates being pigeon-holed by national or racial labels. The book itself is an examination of what (or who) defines s…[Read more]

Fantastic tales of rebellious robots and animated artifacts are a permanent fixture in popular culture. What kind of behavior do we expect from such conceptual hybrids in science fiction, nonsense poetry, and surrealist art?

This article reconsiders Richard Wright’s Native Son by comparing divergences between the published novel and an earlier typeset manuscript. It argues that such revisions render protagonist Bigger Thomas an icon of global class conflict rather than a national figure of racial tension. By revealing the continuities among critical essays that…[Read more]

This essay proposes the concept of literary immanence as a new critical model for reading world literature from the perspective of the specific situation experienced by the subject as he or she encounters the world. The literary event is instantiated within three discursive domains: literary immanence, the literary situation into which the subject…[Read more]

This article examines the performativity of novelistic discourse in order to propose a different set of terms for understanding the circulation of the novel around the world than those that are based on the referential form/content model.