Du sage Varnava la merveilleuse apparition de sa vision avec exemple pour tous, cette traduction-recréation roumaine en vers du Dialogus du poète baroque hongrois Nyéki Vörös Mátyas, effectuée en Transylvanie en 1670, peut être considérée comme la première œuvre du pope Ioan de Vintz. Sur le plan européen, sa Vision de Varnava représente l…[Read more]

PanLex is a massive database of interlinked lemmas in over two thousand language varieties. Among the uses for a resource such as this is the performance of translation inference on novel translations to construct large ontologies and potentially derive statistically attested semantic universals. This is an area of research that has long relied on…[Read more]

Este libro, ”Me encanta ser blanco…”, y sus 3 capitulos: 1) Joven, 2) Populista y 3) Racista, es una invitación a la reflexión y al debate acerca de por qué algunos jóvenes latinoamericanos se sienten atraídos por discursos populistas y racistas. Además, a través de un análisis ameno del denominado DOOMVERSE y su personaje principal Doomentio, el…[Read more]

Writing Assessment Literacy (WAL). However, it is neglected in Iranian context. Taking the importance of academic qualification, writing proficiency and teaching experience with regard to writing assessment, the present quantitative study made attempt to investigate the effect of academic qualification, writing proficiency and teaching experience…[Read more]

Word acquisition was one of the important and essential parts for language learning. One of the learning difficulties that many L2 learners at all ages and proficiency levels face was meaningful vocabulary learning and retention as opposed to rote memorization of L2 words. Therefore, this study attempted to investigate the effectiveness of the…[Read more]

Due to subjectivity in oral assessment, much concentration has been put on obtaining a satisfactory measure of consistency among raters. However, obtaining consistency might not result in valid decisions. One matter that is at the core of both reliability and validity in oral performance is rater training. Recently, the Multifaceted Rasch…[Read more]

Este libro, ”Me encanta ser blanco…”, y sus 3 capitulos: 1) Joven, 2) Populista y 3) Racista, es una invitación a la reflexión y al debate acerca de por qué algunos jóvenes latinoamericanos se sienten atraídos por discursos populistas y racistas. Además, a través de un análisis ameno del denominado DOOMVERSE y su personaje principal Doomentio, el…[Read more]

Satire, Humor, and Environmental Crises explores how satire and humor can be employed to address and mitigate ecological crises at individual and collective levels.

Besides scientific and technological endeavors, solutions to ecological crises must entail social and communicative reform to persuade citizens, corporations, organizations, and…[Read more]

This working paper presents a full and annotated translation of two titles by 19th-century Ottoman author-cum-statesman Ziya Pasha: (1) a newspaper article written in exile, modern in terms of format and reformist in terms of tenor and providing an staunch and iconoclastic critique of Ottoman language and literature, and (2) the versified preface…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

In dem Seminar wird Sprachwandel aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

Omani students were introduced to Independent Learning Tools, such as MyELT, Moodle, and MS Teams, during the Covid-19 pandemic. They used these tools for their study throughout the pandemic. Hence, this research investigated how satisfied were Omani students with independent learning tools during Covid-19. This study is significant because it…[Read more]

The formalization of sound changes as finite state transducers is implicit already in the Neogrammarians. For at least six decades scholars have recognized the potential of transducers for improving the speed and rigor of research in historical linguists, but almost no historical linguists actually use them. This article identifies the obstacles…[Read more]

A discussion of majāz or allegory that is commonly ascribed to the 15th-century Ottoman polygraph Mollā Lüṭfī and that builds on the works of al-Sakkākī and al-Qazwīnī.
The author gives two alternative overarching classifications: a linguistic vs. cognitive allegory classification, and a metaphor vs. hypallage classification that is supplemen…[Read more]

In the course, I give a basic introduction into some of the recent developments in the field of computational historical linguistics. While this field is predominantly represented by phylogenetic approaches with whom scholars try to infer phylogenetic trees from different kinds of language data, the approach taken here is much broader,…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging (https://calc.hypotheses.org/), offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting…[Read more]

Issue of the PJES dedicated to William Shakespeare’s plays in performance

This website provides contextual information and interpretations of the novel Texaco by Martinican writer Patrick Chamoiseau. It was started in spring 2022 as a collaborative project by students in the Honors Program at Southern Illinois University Edwardsville in conjunction with the course Honors 200-008: Caribbean Crucible of Globalization…[Read more]