Through the comparative study of non-Anglophone translations of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, we can achieve the progressive goals of Emily Apter’s “translational transnationalism” and Edward Said’s “cosmopolitan humanism.” Both translation and humanism were intrinsic to Chaucer’s initial composition of the Tales, and in turn, both shap…[Read more]

Explores how children of war and adults reflecting on their violent wartime childhoods have had recourse to the space of fairy tales to interpret their traumatic physical environments and their emotional lives within them. To that end, the article (1) considers the nature of time and space in the classic fairy tale; (2) establishes how the…[Read more]

Explores how children of war and adults reflecting on their violent wartime childhoods have had recourse to the space of fairy tales to interpret their traumatic physical environments and their emotional lives within them. To that end, the article (1) considers the nature of time and space in the classic fairy tale; (2) establishes how the…[Read more]

The Grimms’ tale of “Brier Rose” (KHM 50) has self-reflexive characteristics of the Romantic literary fairy tale. In thematizing memory and alluding to the imagery used in the preface to the Grimm brothers’ collection of fairy tales, Wilhelm Grimm’s version of the story self-consciously reflects on its own origins and exhibits a self-awareness…[Read more]

This article focuses initially on a new strand of empirical research that deliberately utilizes folktales and fairy tales to make broader claims for the scientific method and to advocate for the application of evolutionary science to literature in general. After critiquing this work for is its unquestioning reliance on the problematic…[Read more]

A study of the use of proverbs in the film The Company of Wolves (dir. Neil Jordan; screenplay by Jordan and Angela Carter), based on Angela Carter’s adaptation of Little Red Riding Hood tales in her book The Bloody Chamber.

Since the early twentieth century, translators and critics of classical Chinese poetry have tended to focus on imagery and suggestion, balking at rhythm. It is commonly assumed that modern English and classical Chinese are too different, phonemically, for any of the aural qualities of one to translate into the other. My essay aims to overcome…[Read more]

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]

This paper examines textiles as an indicator of social class in the sentimental novels of the American long 1850s. Publications such as Godey’s Lady’s Book (1830) and Lady’s World of Fashion (1842) are credited with creating the ties between social status and textile quality. Yet, domestic novels of the long 1850s such as The Discarded Daugh…[Read more]

This handout serves as a guide for student peer-reviewers to provide useful feedback to the writer. The open-ended questions walk the reviewer through the rhetorical analysis essay and provide a structure for evaluating the thesis, organization, rhetorical strategies, and use of pathos, ethos, logos, and kairos in the paper. The Rhetorical…[Read more]

This paper aims to define the concepts of “material thought” and “material time,” as they are theorized by Proust in the Preface of his Ruskin’s Amiens Bible translation, and as they are developed throughout the Recherche. In Proust’s oeuvre ‘material thought’ manifests itself mostly in linguistic and stylistic features, or in concrete images,…[Read more]

Dany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]

An analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.

This handout explains in clear and simple terms what a strong thesis statement should–and should not be. Examples of the four main types of ‘weak’ thesis statements are given, along with four corresponding ‘strong’ thesis statements. I have successfully used this handout in workshopping students’ thesis ideas.

This handout explains in clear and simple terms what a strong thesis statement should–and should not be. Examples of the four main types of ‘weak’ thesis statements are given, along with four corresponding ‘strong’ thesis statements. I have successfully used this handout in workshopping students’ thesis ideas.

This handout explains in clear and simple terms what a strong thesis statement should–and should not be. Examples of the four main types of ‘weak’ thesis statements are given, along with four corresponding ‘strong’ thesis statements. I have successfully used this handout in workshopping students’ thesis ideas.

Lecture/class notes on George Orwell’s Nineteen Eigthy-Four. I’m sharing my teaching notes (rough) for works that may be helpful to others and are widely taught.