The search for a methodology for reading world literature largely entails the development of new critical paradigms, but it has also occasioned a re-examination and rehabilitation of world literature’s historical formulations. This essay reclaims a forgotten milestone, the 1946 essay “La ‘letteratura mondiale'” by the eminent Italian philologist…[Read more]

In the aftermath of the Second World War, Italian intellectuals participated in Italy’s reconstruction
with an ideological commitment inspired by the African-American struggle for equal rights in the
United States. Drawing on the work of many of the leading figures in postwar Italian culture,
including Italo Calvino, Giorgio Caproni, Cesare P…[Read more]

In this essay, I argue that the post-war critical re-interpretation of Boccaccio’s oeuvre was central to the theory and practice of Italian Neorealism. What is more, I maintain that Neorealism significantly influenced Boccaccio studies, shaping critical approaches to Boccaccio for decades after 1945. Reading scholarly and critical studies of…[Read more]

This book is the first full-length monograph to bring a range of computational methods to bear in a sustained fashion, on a single novel, at the micro-level. While most contemporary digital studies are interested in distant-reading paradigms for large-scale literary history – using their digital methods as a telescope – following calls by Alan Liu…[Read more]

In this essay Queen Margaret’s curses in Richard III become part of a feminist ethics on the early modern stage. As a parrhesiast, in Foucault’s terms, Margaret speaks truth to power and claims a right of citizenship. That Margaret elicits universal revulsion from the other characters while also holding a unique, though not untroubled, pos…[Read more]

Traditionally read as a poem about laboring subjects who gain power through abstract and abstracting forms of bodily discipline, John Milton’s Paradise Lost (1667, 1674) more compellingly foregrounds the erotics of the Garden as a space where humans and nonhumans intra-act materially and sexually. Following Christopher Hill, who long ago pointed t…[Read more]

Turning to Walter Ralegh’s Discoverie of Guiana (1596) and The History of the World (1614), I reframe such biopolitical factors as Ralegh’s “dissability” around a concept that has less to do with human world-making and more to do with the “states of exception” (Giorgio Agamben) under which inhuman agencies come to matter for world history (of…[Read more]

Though the verbal icon has a long and robust multisensory history extending beyond Milton, my goal here is to challenge ableist readings of Milton’s poetry by linking his poetic ekphrasis to the politics and aesthetics of disability.

This essay offers a critique of the vitalist turn in queer and ecological theory, here represented by the work of Karen Barad. Whereas Barad advances an image of life geared towards meaningful connection with others, human and nonhuman, Deleuze advances an a-signifying ontology of self-dismissal. The point of this essay isn’t to separate their t…[Read more]

How does a woman become a whore? What are the discursive dynamics making a woman a whore? And, more importantly, what are the discursive mechanics of unmaking? In Women and Shakespeare’s Cuckoldry Plays: Shifting Narratives of Marital Betrayal, Cristina León Alfar pursues these questions to tease out familiar cultural stories about female se…[Read more]

How does a woman become a whore? What are the discursive dynamics making a woman a whore? And, more importantly, what are the discursive mechanics of unmaking? In Women and Shakespeare’s Cuckoldry Plays: Shifting Narratives of Marital Betrayal, Cristina León Alfar pursues these questions to tease out familiar cultural stories about female se…[Read more]

This critical edition of Hemingway’s 1924 version of in our time is the second of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” of in our time, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]

This critical edition of the 1923 state of Hemingway’s In Our Time is the first of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” in The Little Review, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]

Translation is often described with opposed terms like loyalty and betrayal, even though the work of translation defies such a description. New research in translation studies argues for the value of mistranslation and untranslatables, especially in recovering Indigenous knowledge production. This study joins these efforts by documenting how…[Read more]