The Hebrew word “ruach” – the word connected to the idea-symbol of “spirit” translates alternately as “wind,” “breathe,” or “spirit.” In Arabic, there are two words for the words: spirit, soul or self – namely, ruH (spirit, soul) & nafs (spirit, soul, self). Both of these Arabic words are also connected to the ideas of breath or wind (e.g. ruH is…[Read more]

This is the first of a series of 12 blog posts published in 2019, discussing open problems in computational diversity linguistics. It presents a list of 10 problems on computational diversity linguistics.

This paper compares psychostasia and/or kerostasia concepts from Indo-European, Semitic and adjacent cultures, and relates them to Cognitive Metaphor Theory. In the context of metaphysical weighing, the religions of ancient Egypt, Greece and Rome all associated lightness with goodness and/or a favourable outcome; Hinduism does likewise. The…[Read more]

This paper compares psychostasia and/or kerostasia concepts from Indo-European, Semitic and adjacent cultures, and relates them to Cognitive Metaphor Theory. In the context of metaphysical weighing, the religions of ancient Egypt, Greece and Rome all associated lightness with goodness and/or a favourable outcome; Hinduism does likewise. The…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

Este libro indaga en diferentes temas de la vida humana personal y social a la luz de Cristo. Su punto de partida es el acontecimiento de Jesús de Nazaret, y despliega sus implicaciones culturales, espirituales, sociales, éticas, políticas. Es original en la medida en que se dirige al mundo universitario, sin aceptar de antemano las re…[Read more]

The emergence of Judaism and Samaritanism in antiquity is closely linked to the process by which the Pentateuch (the first five books of the Hebrew Bible) became defined as the Torah of Moses.

The emergence of Judaism and Samaritanism in antiquity is closely linked to the process by which the Pentateuch (the first five books of the Hebrew Bible) became defined as the Torah of Moses.