In celebration of the tenth anniversary of the second centennial of Ākhūndzade’s birth, three Azerbaijani texts in translation by the Molière of Azerbaijan. The texts—one poem, one letter, and one prose text—reflect Ākhūndzāde’s sharp, sometimes vitriolic, take on Rūmī ’s teaching (a dangerous, incomprehensible word jumble), most poetry and po…[Read more]

Science presupposes the acceptance of discussion and controversy. There is no official truth in science; The search for any conceivable truth is only possible in a context of freedom. Official truths led Giordano Bruno to the stake and Galileo to a false retraction (“eppur si muove’); nevertheless official truths continue to thrive, like und…[Read more]

Spanish abstract: El inmaterialismo del siglo XVIII nos enseñó que el mundo que habitamos no es de naturaleza física sino básicamente informacional o semiótica. Yendo más allá del constructivismo psicológico y de la fenomenología, nos sugieren Berkeley y otros que el mundo es una construcción mental—que habitamos, sin sospecharlo, en una realida…[Read more]

In the Arabic-speaking mahjar (diaspora), the plight of the working poor was the focus of women’s philanthropy. Scholarship on welfare relief in the interwar Syrian, Lebanese, and Palestinian diaspora currently situates it within a gendered politics of benevolence. This article reconsiders that frame and argues for a class-centered reassessment o…[Read more]

First translated into Persian in 1949, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn is among the most popular works of American fiction in Iran. Although the anti-US policy of the post-1979 political system has tried to erase the manifestations of the previous period’s American influence, Iranian interest in Huckleberry Finn has been inc…[Read more]

نوگرایی شعری در کشورهای مختلف با پذیرش والت ویتمن، پدر شعر آزاد امریکا همراه بوده‌است. روندی مشابه در شعر فارسی نیز مشاهده می‌شود. آشنایی فارسی‌زبانان با ویتمن به زمانی برمی‌گردد که شعر فارسی در آستانة تحول بود. نخست یوسف اعتصام‌الملک در سال ۱۳۰۱ بخش کوتاهی از شعر ویتمن را ترجمه و در مجلة بهار منتشر کرد. بعدها پروین اعتصامی در شعر «جولای خ…[Read more]

Tucker Carlson interviews Dr. Peter McCullough (May 2021) – On the mismanagement of the Covid pandemic, on the suppression of early treatment for Covid, and on the mistaken or corrupt medical protocols and the shady policies surrounding the promotion Covid-19 “vaccines”. (Transcribed by José Angel García Landa at Ibercampus, June 6, 2021)

‘Independence’ for bantustans was universally rejected by the international community in
the late 1970s and early 1980s. How the status of Lesotho and Swaziland as
internationally recognised states deeply embedded in South Africa’s economic and
political orbit differed from that of the bantustans was clear in some cases, murky in
others. The a…[Read more]

The Irish Sea which separates Great Britain and Ireland has often been written about in terms of divisions, threats, and hazards. Facing each other across that sea, the coast of Wales and Ireland’s eastern seaboard have a more complex story to tell, one characterised by intimate if troubled lines of connection. A place of passage for centuries, t…[Read more]

Two sections of a book comparing creation myths from ancient Greece and Rome with their Japanese counterparts from the early 8th Century Kojiki (古事記, “Records of Ancient Matters”). These fusion essays are summations of previous book sections by Greek and Japanese authors on the elements of fire and air, respectively, and, drawing from Plato and J…[Read more]

A bibliographical listing, including audio, video, etc., from the perspective of critical and cultural studies, on the 2020-2021 SARS-CoV-2 pandemic scare (Coronavirus, COVID-19). From ‘A Bibliography of Literary Theory, Criticism, and Philology’, 2021.

How could the ideal of a universal brotherhood of mankind be realized in an age of nationalism, colonialism and culture wars? “With God, for fatherland and humanity?” is the first comprehensive study of masonic internationalism. It explores, with a focus on England, France, Germany, and Italy, how European masonic associations promoted or opposed…[Read more]

The Irish Sea which separates Great Britain and Ireland has often been written about in terms of divisions, threats, and hazards. Facing each other across that sea, the coast of Wales and Ireland’s eastern seaboard have a more complex story to tell, one characterised by intimate if troubled lines of connection. A place of passage for centuries, t…[Read more]

In: “Connecting Territories: Exploring People and Nature, 1700-1850,” eds. S. Boscani Leoni, S. Baumgartner and M. Knittel, Leiden, Brill, 2021, pp. 54-57.

The “Spanish influenza” pandemic that struck Egypt in fall 1918 resulted in the death of eleven out of every one thousand people. Despite the mass suffering caused by the pandemic, it has been largely ignored by historians. I describe how the Egyptian public health service was unprepared for a major health crisis because resources were red…[Read more]

La cuenca Atoyac-Zahupan tiene una geografía compleja en el que fluye el agua superficial hacia el valle y a los ríos principales. Las comunidades del Atoyac han convivido con este territorio complejo por miles de años; sin embargo, con la llegada de la industria la cuenca se transformó y los ríos comenzaron a usarse como drenajes de las ciud…[Read more]

Hay en la Unión Europea, según los datos oficiales (nada aireados), muchos miles de muertos y muchos centenares de miles de enfermos por efectos negativos de las vacunas “de nueva tecnología” contra el Covid-19. No esperen oír esto en la tele ni leerlo en el periódico.

Today, Pandora’s Box continues to be opened, not by unsuspecting people, but by people who provide services in the name of science, politics and economics.
Notwithstanding the risks, government sectors, the mass media, even scholars, abdicated from the public debate regarding the threats posed by the “box”.
They include damages to the health of…[Read more]

Are you tripping over your own feet, incapable of advancing even a single metre, when it comes to understanding the technicalities of the feet and metres of pre-modern Islamicate poetry? Then you should probably not consult Nevāʾī’s Meter of Meters, since you are better off with the works of a Wheeler Thackston or a Finn Thiesen… If, howe…[Read more]