This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

Cognitive science can help literary scholars formulate specific questions to be answered by archival research. This essay takes as its starting point embedded mental states (that is, mental states about mental states) and their role in generating literary subjectivity. It then follows the transformation of embedded mental states throughout several…[Read more]

Cognitive science can help literary scholars formulate specific questions to be answered by archival research. This essay takes as its starting point embedded mental states (that is, mental states about mental states) and their role in generating literary subjectivity. It then follows the transformation of embedded mental states throughout several…[Read more]

Cognitive science can help literary scholars formulate specific questions to be answered by archival research. This essay takes as its starting point embedded mental states (that is, mental states about mental states) and their role in generating literary subjectivity. It then follows the transformation of embedded mental states throughout several…[Read more]

This essay exemplifies a cognitive approach to literary and film studies, with particular emphasis on fictional reimagining of legal institutions. It draws on research of cognitive scientists who study metacognition—specifically, the difference between reflective and intuitive beliefs—to suggest that courtroom dramas, such as Billy Wilder’s Witne…[Read more]

This essay exemplifies a cognitive approach to literary and film studies, with particular emphasis on fictional reimagining of legal institutions. It draws on research of cognitive scientists who study metacognition—specifically, the difference between reflective and intuitive beliefs—to suggest that courtroom dramas, such as Billy Wilder’s Witne…[Read more]

Zunshine’s essay draws on recent research in developmental psychology and cognitive evolutionary anthropology to examine emotional responses to supernatural events by the child and adult characters of E. T. A. Hoffmann’s The Nutcracker and the Mouse King (1816), as well as to revisit the traditional literary critical view of those responses, acc…[Read more]

Zunshine’s essay draws on recent research in developmental psychology and cognitive evolutionary anthropology to examine emotional responses to supernatural events by the child and adult characters of E. T. A. Hoffmann’s The Nutcracker and the Mouse King (1816), as well as to revisit the traditional literary critical view of those responses, acc…[Read more]

Zunshine’s essay draws on recent research in developmental psychology and cognitive evolutionary anthropology to examine emotional responses to supernatural events by the child and adult characters of E. T. A. Hoffmann’s The Nutcracker and the Mouse King (1816), as well as to revisit the traditional literary critical view of those responses, acc…[Read more]

A book’s a book, and numbers are numbers, right? Well, maybe. For the Shakespeare Association of America seminar on “Counting (in) Early Modern Drama,” I proposed to give myself the task of understanding and then communicating the technological underpinnings of a digital facsimile. One specific question I wanted to address, with the help of…[Read more]

In this essay, we examine the invisibility of pedagogical labor in digital humanities. We argue that the complexities of teaching DH require modes of instruction and effort that are unusual, uncounted, and undertheorized. Unlike publications or citation counts, it is difficult to quantify or to review. Why does DH teaching involve so much extra…[Read more]

In this essay, we examine the invisibility of pedagogical labor in digital humanities. We argue that the complexities of teaching DH require modes of instruction and effort that are unusual, uncounted, and undertheorized. Unlike publications or citation counts, it is difficult to quantify or to review. Why does DH teaching involve so much extra…[Read more]

In this essay, we illustrate how the European Summer University in Digital Humanities at the University of Leipzig (hereafter referred to as “ESU”) under the leadership of Prof. Dr. Elisabeth Burr has set forth a set of values that have built and continue to model a collaborative, communal, and compassionate future for higher education. We ide…[Read more]

This presentation will discuss the pilot version of the “Urarina Digital Heritage Project,” a multilingual (English, Spanish and Urarina), Global North (United States) and South (Peru) collaborative effort between scholars and a digital humanities center at an R1 research institution in the United States and the Indigenous Urarina community in the…[Read more]

This presentation will discuss the pilot version of the “Urarina Digital Heritage Project,” a multilingual (English, Spanish and Urarina), Global North (United States) and South (Peru) collaborative effort between scholars and a digital humanities center at an R1 research institution in the United States and the Indigenous Urarina community in the…[Read more]

This article examines “The Nightmares of Carlos Fuentes,” the last of the fourteen stories that comprise Iraqi writer Hassan Blasimʼs collection The Corpse Exhibition. In “The Nightmares” Blasim is not concerned at all about depicting the reception of refugees in Europe. As evident in the title itself, what is central to the story is the psycholo…[Read more]

McDonagh is arguably one of the most celebrated yet most controversial of contemporary Anglo-Irish playwrights. His plays have received mixed reviews from critics and audiences alike, mostly for featuring graphic violence and obscene dialogues. Even though comedy is mostly seen as an inferior genre compared to tragedy, McDonagh, among many…[Read more]

McDonagh is arguably one of the most celebrated yet most controversial of contemporary Anglo-Irish playwrights. His plays have received mixed reviews from critics and audiences alike, mostly for featuring graphic violence and obscene dialogues. Even though comedy is mostly seen as an inferior genre compared to tragedy, McDonagh, among many…[Read more]