This working paper presents a full and annotated translation of two titles by 19th-century Ottoman author-cum-statesman Ziya Pasha: (1) a newspaper article written in exile, modern in terms of format and reformist in terms of tenor and providing an staunch and iconoclastic critique of Ottoman language and literature, and (2) the versified preface…[Read more]

This working paper presents a full and annotated translation of two titles by 19th-century Ottoman author-cum-statesman Ziya Pasha: (1) a newspaper article written in exile, modern in terms of format and reformist in terms of tenor and providing an staunch and iconoclastic critique of Ottoman language and literature, and (2) the versified preface…[Read more]

This working paper presents a full and annotated translation of two titles by 19th-century Ottoman author-cum-statesman Ziya Pasha: (1) a newspaper article written in exile, modern in terms of format and reformist in terms of tenor and providing an staunch and iconoclastic critique of Ottoman language and literature, and (2) the versified preface…[Read more]

Since H. Humbach’s Baktrische Sprachdenkmäler (Wiesbaden, 1966) the main etymological
proposal for Bactrian χϸονο ‘(calendar) year, (regnal) year’ has been A. Thierfelder’s suggestion of a loanword from Hellenistic Greek χρόνος ‘time’. In this article the plausibility of this etymology is re-examined, and it is further argued that it should b…[Read more]

In dem Seminar wird Sprachwandel aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

The foreword of YILLIK: Annual of Istanbul Studies 4 (2022)

Purpose: In this article, we discussed whether Imam Mahdi is an Antichrist or a Promised Saviour Besides Jesus Christ and other topics. This article attempts to deal with the concepts “Occultation”, “Imamat”, “Mahdaviat”, “Mahdism” and Who is Antichrist that prophesied both in Islam and Christianity. Also, this research was conducted to answer and…[Read more]

A discussion of majāz or allegory that is commonly ascribed to the 15th-century Ottoman polygraph Mollā Lüṭfī and that builds on the works of al-Sakkākī and al-Qazwīnī.
The author gives two alternative overarching classifications: a linguistic vs. cognitive allegory classification, and a metaphor vs. hypallage classification that is supplemen…[Read more]

A discussion of majāz or allegory that is commonly ascribed to the 15th-century Ottoman polygraph Mollā Lüṭfī and that builds on the works of al-Sakkākī and al-Qazwīnī.
The author gives two alternative overarching classifications: a linguistic vs. cognitive allegory classification, and a metaphor vs. hypallage classification that is supplemen…[Read more]

A discussion of majāz or allegory that is commonly ascribed to the 15th-century Ottoman polygraph Mollā Lüṭfī and that builds on the works of al-Sakkākī and al-Qazwīnī.
The author gives two alternative overarching classifications: a linguistic vs. cognitive allegory classification, and a metaphor vs. hypallage classification that is supplemen…[Read more]

In the course, I give a basic introduction into some of the recent developments in the field of computational historical linguistics. While this field is predominantly represented by phylogenetic approaches with whom scholars try to infer phylogenetic trees from different kinds of language data, the approach taken here is much broader,…[Read more]

This article focuses on the Arabic manuscript collection of the Near Eastern School of Theology (NEST). The NEST library contains several manuscripts that were donated, copied, or read by important Christian-born intellectuals of the nahḍa. Given these men’s role in the emergence of modern publishing in the Middle East, I examine the int…[Read more]

This book is the first monograph-length study and intellectual biography of ʿAbdīshōʿ of Nisibis (d. 1318), bishop and polymath of the Church of the East. Focusing on his works of apologetic theology, this study examines the intellectual strategies he employs to justify Christianity against Muslim (and to a lesser extent Jewish) criticisms. Bet…[Read more]

This article analyzes narratives of a single series of eleventh-century events, the trial of Syrian Miaphysite (Jacobite) patriarch John bar ʿAbdun.

This article analyzes narratives of a single series of eleventh-century events, the trial of Syrian Miaphysite (Jacobite) patriarch John bar ʿAbdun.

Thomas Wolfe (1900-1938) nasce ad Asheville, North Carolina. Mentre studia drammaturgia ad Harvard scrive per il teatro, ma il successo arriva con il romanzo autobiografico ‘Look Homeward, Angel’ (1929), seguito da ‘Of Time and the River’ (1935) e dai postumi ‘The Web and the Rock’ (1939) e ‘You Can’t Go Home Again’ (1940). ‘Passage to England: A…[Read more]

Lecture, given at the Fifth Pavia International Summer School for Indo-European Linguistics (Università di Pavia, 2022-09-05/09)

The Connections between ancient approaches to rhetoric, as found in Plato and Aristotle, the prime ancient theorists of rhetoric, and modern linguistic approaches to register and genre theory, as in Hallidayan linguistics, show continuity of thought across the centuries. They also suggest that there may be such things as universal rhetorical…[Read more]