Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Muslim women’s perspective on liberatory Islamic orality (or empowerment via the oral traditions within Islam) is vastly accentuated in Fatema Mernissi’s and Leila Ahmed’s examinations of the harem structure. These harem narratives celebrate Sufism, a mystical Islamic theosophy that foregrounds orality and invites a constant search toward divine…[Read more]

“A colored spiral in a small ball of glass, this is how I see my own life,” writes Vladimir Nabokov in his memoir, Speak, Memory. In our course “What is Memory?” we read and write with Nabokov’s life story using our own form of Gregory Ulmer’s “mystory” mode of writing as a way to discover the life cycles of memories–ours and our students as well…[Read more]

A semiotic analysis of Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow

Editorial response to “The Coddling of the American Mind” in the September issue of “The Atlantic”

These lesson plans and corresponding handouts introduce students to methods in digital humanities (distant reading, narrative mapping, and sentiment analysis). They are aligned with the K-12 Common Core State Standards and informed by university-level DH discourses. Developed in collaboration with high school English teachers, these materials are…[Read more]

These lesson plans and corresponding handouts introduce students to methods in digital humanities (distant reading, narrative mapping, and sentiment analysis). They are aligned with the K-12 Common Core State Standards and informed by university-level DH discourses. Developed in collaboration with high school English teachers, these materials are…[Read more]

Wikis have become enormously attractive to Internet users because they are open-access web pages or networks of web pages that can be modified by any interested editors, making them perpetual works-in-progress that evolve and change at the behest of their contributors. Wikipedia, the limitless fountain of collected, and sometimes inaccurate,…[Read more]

Designed as a short introduction to academic literary studies of affect, Reading Affect in Literary Studies is a one-credit graduate seminar, offered in Spring 2014, that was framed by the question of how we might rethink our practice as scholars of literature to take our scholarship to publics beyond the academy. Readings included work by Rita…[Read more]

A light-skinned mulata passes for white and begins a romantic relationship that ends tragically, revealing the intransigence of racial barriers; a mother raises her biological daughter as her step-daughter, so that she might adopt a white identity; a multiethnic society is shaken by dreams and anxieties of social mobility: These are some of the…[Read more]

Drawing upon studies of media history and print culture, this article analyzes the relationship among early-nineteenth-century Latin American periodicals, literary institutions, and new experiences of time and history. Framing these periodicals as a new medium which boomed during and immediately after the wars of independence, it underscores their…[Read more]

Drawing upon studies of media history and print culture, this article analyzes the relationship among early-nineteenth-century Latin American periodicals, literary institutions, and new experiences of time and history. Framing these periodicals as a new medium which boomed during and immediately after the wars of independence, it underscores their…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]