-
Thomas Mazanec deposited The Medieval Chinese Gāthā and Its Relationship to Poetry in the group
LLC East Asian on MLA Commons 8 years, 4 months agoAbstract: This paper investigates the shifting definitions of the term gāthā (Ch. ji) over an 800-year period, from the earliest sūtratranslations into Chinese until the mid-tenth century. Although the term originally referred to the verse sections of scriptures, gāthās soon began to circulate separately, used in ritual, contemplative, and peda…[Read more]
-
Christopher Gascón posted an update in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 5 months agoTranslator Dakin Matthews will be the Donald T. Dietz Plenary Speaker at the 2018 Association for Hispanic Classical Theater (AHCT) Symposium, Saturday, April 14, 2018 (see below for abstract submission details). Dakin Matthews has served as Artistic Director of Andak Stage Company, California Actors Theatre, the Berkeley Shakespeare Festival, and…[Read more]
-
Melek Ortabasi started the topic Working in pre-20th c. Children's Literature? in the discussion
LLC Japanese to 1900 on MLA Commons 8 years, 5 months agoAdd your name to a growing list of international scholars on the subject!
We are in the process of compiling a list of scholars, curators, and collectors who work in pre-twentieth century children’s literature and related fields. We are defining “children’s literature” broadly to include manuscript materials (including children’s writing),…[Read more]
-
Anne Donlon posted an update in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 7 months agoTranslation (https://mla.hcommons-staging.org/deposits/?facets%5Bsubject_facet%5D%5B%5D=Translation) is the new featured collection on the MLA Commons homepage (https://mla.hcommons-staging.org/). Contribute to the collection by adding “Translation” as a subject to your CORE deposits.
-
James Elkins deposited What it Means to Write a Novel After Novels Have Ended: Thoughts on Bolano’s “By Night in Chile” in the group
TC Translation Studies on Humanities Commons 8 years, 7 months agoThe essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing.
-
James Elkins deposited Images in Sebald’s “Rings of Saturn” in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 7 months agoThis is an essay on the relation of images and text. It is part of a larger research project online at writingwithimages.com. See that site for the context; the the project’s purpose is to theorize the possibilities of fiction and poetry that are presented alongside images.
-
James Elkins deposited Images in Andre Breton’s “Nadja” in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 7 months agoThis is an essay on the relation of images and text. It is part of a larger research project online at writingwithimages.com. See that site for the context; the the project’s purpose is to theorize the possibilities of fiction and poetry that are presented alongside images.
-
Donald Haase deposited “We Are What We Are Supposed to Be”: The Brothers Grimm as Fictional Representations in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoThis article examines how the Brothers Grimm are fictionalized in German and Anglo-American media. While some representations revere and romanticize the iconic brothers for preserving the fairy-tale tradition, other depictions challenge the conventional understanding of their work and cultural contribution. In these demythologizing depictions, the…[Read more]
-
Donald Haase deposited Yours, Mine, or Ours? Perrault, the Brothers Grimm, and the Ownership of Fairy Tales in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoFairy tales are often described in proprietary terms. Because the myth of their origin among the anonymous folk is so strong, the general tendency in both popular and scholarly discourse is to conceive of fairy tales as either the common property of all humanity or the treasures of specific cultures, nations, or ethnic groups. Since the…[Read more]
-
James Elkins deposited The Ultimate Failed Modernist Hyper-Novel: Miklos Szentkuthy, Prae, part one in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 8 months agoThe essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing.
-
Corine Tachtiris deposited Syllabus for Climate Change (cli-fi) Literature Syllabus (Tachtiris, Antioch) in the group
TM The Teaching of Literature on MLA Commons 8 years, 8 months agoThis course, under the broad heading of literature and science, takes on the subject of climate change fiction (cli-fi). It was first taught at Antioch College in winter of 2017. The course included field trips to the OSU climate research center, a local nature preserve, and the College’s farm.
-
Donald Haase deposited Kiss and Tell: Orality, Narrative, and the Power of Words in “Sleeping Beauty” in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoScholarship on the Sleeping Beauty tale has gone largely unappreciated. Underlying the story’s obvious themes and motifs—birth, death/sleep, rebirth—and complicating its gender dynamic is a preoccupation with orality and telling that gives the story a significant self-reflective dimension. This article examines how the tale reflects on story…[Read more]
-
Candace Barrington deposited Traveling Chaucer: Comparative Translation and Cosmopolitan Humanism in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 8 months agoThrough the comparative study of non-Anglophone translations of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, we can achieve the progressive goals of Emily Apter’s “translational transnationalism” and Edward Said’s “cosmopolitan humanism.” Both translation and humanism were intrinsic to Chaucer’s initial composition of the Tales, and in turn, both shap…[Read more]
-
Donald Paul Haase deposited Children, War, and the Imaginative Space of Fairy Tales in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoExplores how children of war and adults reflecting on their violent wartime childhoods have had recourse to the space of fairy tales to interpret their traumatic physical environments and their emotional lives within them. To that end, the article (1) considers the nature of time and space in the classic fairy tale; (2) establishes how the…[Read more]
-
Donald Paul Haase deposited The Sleeping Script: Memory and Forgetting in Grimms’ Romantic Fairy Tale (KHM 50) in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on Humanities Commons 8 years, 8 months agoThe Grimms’ tale of “Brier Rose” (KHM 50) has self-reflexive characteristics of the Romantic literary fairy tale. In thematizing memory and alluding to the imagery used in the preface to the Grimm brothers’ collection of fairy tales, Wilhelm Grimm’s version of the story self-consciously reflects on its own origins and exhibits a self-awareness…[Read more]
-
Donald Paul Haase deposited Decolonizing Fairy-Tale Studies in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoThis article focuses initially on a new strand of empirical research that deliberately utilizes folktales and fairy tales to make broader claims for the scientific method and to advocate for the application of evolutionary science to literature in general. After critiquing this work for is its unquestioning reliance on the problematic…[Read more]
-
Donald Paul Haase deposited Is Seeing Believing? Proverbs and the Film Adaptation of a Fairy Tale in the group
GS Folklore, Myth, and Fairy Tale on MLA Commons 8 years, 8 months agoA study of the use of proverbs in the film The Company of Wolves (dir. Neil Jordan; screenplay by Jordan and Angela Carter), based on Angela Carter’s adaptation of Little Red Riding Hood tales in her book The Bloody Chamber.
-
Tom Mazanec deposited The Invention of Chinese Buddhist Poetry: Poet-Monks in Late Medieval China (c. 760–960 CE) in the group
LLC East Asian on MLA Commons 8 years, 8 months agoThis dissertation presents an alternative history of late medieval literature, one which traces the development of Chinese Buddhist poetry into a fully autonomous tradition. It does so through a careful study of the works of poet-monks in the late medieval period (760–960). These poet-monks established a tradition of elite Buddhist poetry in c…[Read more]
-
Tom Mazanec deposited The Invention of Chinese Buddhist Poetry: Poet-monks in Late Medieval China (c. 760-960 CE) in the group
LLC East Asian on MLA Commons 8 years, 8 months agoThis dissertation presents an alternative history of late medieval literature, one which traces the development of Chinese Buddhist poetry into a fully autonomous tradition. It does so through a careful study of the works of poet-monks in the late medieval period (760–960). These poet-monks established a tradition of elite Buddhist poetry in c…[Read more]
-
Tom Mazanec deposited Jiǎ Dǎo’s Rhythm, or, How to Translate the Tones of Classical Chinese in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 8 months agoSince the early twentieth century, translators and critics of classical Chinese poetry have tended to focus on imagery and suggestion, balking at rhythm. It is commonly assumed that modern English and classical Chinese are too different, phonemically, for any of the aural qualities of one to translate into the other. My essay aims to overcome…[Read more]
- Load More