Irish Beef

The Irish were making trouble again, or so it seemed. The year was 1666, and relations between the Irish and the English, only recently becalmed following the close of the tumultuous Cromwellian period, were being roiled by a new crisis, this one having to do with large landowners and…[Read more]

Demons and monsters are inherently moveable creatures: from the late second millennium BCE onwards a number of demons and monsters migrate from their native Mesopotamian contexts, moving westward. Of course, these figures do not remain static throughout their journey, instead acquiring the characteristics of the different cultural contexts wherein…[Read more]

Within Iran, the transformation in the Islamic legal understanding of the foreign (ajnabi) into a political concept was accelerated by the encounter with Europe during the 19th century. The classical Iranian understanding of otherness as a domain fully demarcated from the self was replaced by an internalized other, resulting in what we call here…[Read more]

This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

In the summer of 2011, an adaptation of Anton Chekhov’s Ivanov (1887) debuted on the Iranian stage. The director and playwright Amir-Reza Koohestani (b. 1978) created a production that was faithful to the classic status of this text while also maximizing its resonance with a contemporary Iranian audience. I explore how Koohestani achieved this b…[Read more]

«De Camino a la Gloria: orígenes y sentido del Camino de Santiago en la Edad Media». Ponencia invitada en la mesa redonda “Del Camino al Pórtico” organizada por la asociación SED Cultura, retransmitido desde la sede de Ediciones Encuentro el 10/6/2021.

La guerra de Granada (1482-1492) emprendida por Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla contra el último reino musulmán peninsular constituye un tema que, a pesar de haber sido tratado por numerosos historiadores en muchas de sus facetas, sigue ofreciendo posibilidades de estudio, especialmente desde el punto de vista del discurso id…[Read more]

En el presente artículo se analiza una crónica que, pese a haber sido poco tratada en el mundo académico, constituye una importante fuente para el estudio de los últimos años del emirato nazarí de Granada desde el punto de vista andalusí: la Nubḏat (Ajbār) al-ʿaṣr. Escrita por un antiguo soldado granadino durante la primera mitad del siglo XVI en…[Read more]

In this work, we study the medieval Christian reception of the book of Job as a possible starting point for further reflections on the consideration and experience of suffering within the medieval religious worldview. After a presentation of the book of Job as a paradigmatic Judeo-Christian expression of the problem of human suffering —a u…[Read more]

No abstract available.

Over two percent of the Egyptian population perished during World War I due to starvation, malnutrition, and disease. Although technically neutral, Egypt was the staging ground for British and Dominion troops fighting the campaign against the Ottoman Empire. The prioritization of military needs led to government recruitment of civilian…[Read more]

Purportedly in response to a request by his unnamed beloved one, the late 18th-century Ottoman poet Ḥasan-i Yāver wrote Poetry’s Artistry, a 441-verse mathnawī that offers some hands-on advice for trying one’s hand at poetry. As tashbīh, jinās, kināya, taḍādd, taḍmīn, ilmām, iltifāt, tardīd, ishtibāh, tawriya, īhām, takhmīs, tarkīb-band,…[Read more]

A short essay on the different forms of money used in the Achaemenid Persian Empire. Translated into German by Julia Linke.

An overview of taxation in ancient states.

One of the main arguments used to legitimise Christian military expansion in medieval Iberia was the location of the origin of the Christian Iberian kingdoms in the ancient Visigothic Kingdom of Toledo (507–711), which established a notion of political continuity between these entities. The legitimacy of the Visigothic Kingdom was reflected in t…[Read more]

One of the main arguments used to legitimise Christian military expansion in medieval Iberia was the location of the origin of the Christian Iberian kingdoms in the ancient Visigothic Kingdom of Toledo (507–711), which established a notion of political continuity between these entities. The legitimacy of the Visigothic Kingdom was reflected in t…[Read more]

De Moretussen wisten wat feesten was. Met hun tafels en buiken bourgondisch bol maakten ze er een waar schouwspel van. Ter gelegenheid van het huwelijk van Balthasar II Moretus (1615–1674) met de achttienjarige Anna Goos (1627–1691) kwamen de drukpersen zowaar tot leven! Onder impuls van de Antwerpse jezuïet Jacob de Cater droeg elke drukpers van…[Read more]

The neolithic figurines of North – and North-East Europe, belonging to Pitted Ware culture and Pit-Comb Ware culture, are a desideratum to research. These pretty creations, often sculptures of human and animals such as bears, moose, seals, wild-horse, domestic animals and fantastic four-limped beings are spatially distributed over the Baltic R…[Read more]

The neolithic figurines of North – and North-East Europe, belonging to Pitted Ware culture and Pit-Comb Ware culture, are a desideratum to research. These pretty creations, often sculptures of human and animals such as bears, moose, seals, wild-horse, domestic animals and fantastic four-limped beings are spatially distributed over the Baltic R…[Read more]