At the University of Colorado, a solo exhibition of a student’s work fired up debates regarding censorship and sensitivity. (Hyperallergic)