Abstract
The work of centralising the Çatalhöyük datasets into one integrated database continued over the winter months and throughout the 2006 season. The work comprised of gathering datasets, cleaning up data problems with the help of team members and creating interfaces or improving existing ones to work with the centralised database. We used the project forum to call for feedback on team databases, and discuss any issues with downloading and using the forms.
The advantages of the integrated system have been highlighted by our ability to begin work on formalising terminologies to enable better cross team communication and searching, sharing data between previously separate applications and the development of a web search facility available to the public.
Özet
Çatalhöyük veri takımlarını tek bir veri tabanı altında toplamak için yaptığımız çalışmalar kış ve kazı sezonu boyunca devam etti. Çalışmalar veri takımlarını biraraya getirmek, ekip üyelerinin verilerle ilgili problemlerini çözmek ve verileri birbirine bağlayarak ya da daha önceden bağlanmış verileri geliştirerek merkezi veri tabanı içinde çalışmalarını sağlamak gibi işlemlerden oluşmaktadır. Ekibin veri tabanları hakkında fikir edinmesi için projenin tartışma forumunu kullanarak, formların indirilip kullanılabilmesiyle ilgili problemleri tartıştık.
Biraraya getirilmiş sistemin avantajları imkanlarımız doğrultusunda ön plana çıkarılmaya çalışılarak, ekipler arasında daha iyi bir komunikasyon ve araştırma sağlamak için terminolojilerin belirginleştirilmesi, önceden ayrılmış olan uygulamalar arasındaki veri paylaşımının oluşturulması ve halka açık olan bir internet sitesinin geliştirilmesi için çalışmalara başlamak gerekmektedir.