This parallel English translation of “Del Nacimiento, romance” by San Juan de la Cruz (Saint John of the Cross) employs the traditional English ballad meter to convey the literary and folkloric effects of San Juan’s original.