Presentation at the conference “Bridging the Methodological Gap: Devising Collaborative Quantitative and Qualitative Research Projects on Japan,” University of Michigan Center for Japanese Studies, November 2019.