Cette contribution présente un manuscrit de Jean-François Champollion conservé dans les Archives historique et civiques de Pavie et relatif à une stèle d’époque saïte des Musée civiques de Pavie. ——– This article presents a handwritten document of Jean-François Champollion, kept in the Civic Historical Archives of Pavia, reporting the translation of an inscription on a Saitic stela exhibited in the Civic Museum of Pavia.