This volume carries the major distinction of being the only existing English translation of Fernando Pessoa’s poems to recreate both the rhyme and the metrical schemes of the original.