A brief review of José María Merino’s El libro de las horas contadas (2011) serves as an introduction to these translations of his microcuentos, “Maletas agresivas” and “Con retraso.”