This translation of of Sherezada (Chiqui) Vicioso’s “Nueva York 1987” was commissioned for Belkis Ramirez’s exhibition, In Memoriam: Commemorative Works by Contemporary Artists, University of Saint Joseph Art Museum, Connecticut, January 2019.