Traduit de l’anglais par Lambert Dousson. Parution originale : Graham (Stephen) , « Life-support: The political ecology of urban air », City : analysis of urban trends, culture, theory, policy, action, 2015, 19 (2-3), p. 192-215 (http://dx.doi.org/10.1080/13604813.2015.10147 10). Nos remerciements les plus chaleureux à Stephen Graham, pour avoir autorisé la traduction de son article.