Spanish abstract: Algunas reflexiones sobre (auto)engaño e ideología por vía de un comentario sobre el libro Ideología de Teun A. van Dijk. Los poderosos engañan. Creen tener un acceso privilegiado a la realidad, y utilizan esa perspectiva dominante (‘topsight’) para dominar. Con frecuencia para dominar engañando. Pero también se engañan — los económicamente poderosos e incluso los poderosos de mente — porque su perspectiva supuestamente dominante no es tal, o es sólo parcialmente dominante, pues hay vías de acceso a la realidad y aspectos de la realidad que escapan al control de las mentes más vigilantes, y de las mejor y de las peor intencionadas. ____________________________________________________________

English abstract: Some reflections on ideological delusion by way of a comment on Teun A. van Dijk’s Ideology. The powerful delude others. They believe they have a privileged access to reality, and they use that top-sight or dominant perspective for the purpose of domination. Often enough for domination though delusion. But they also delude themselves — this is the case with the economically powerful as well as with the mentally powerful — because their supposed top-sight is not such, or at any rate it is only a partially dominant perspective, as there are ways into the real and aspects of reality which escape the control of the most vigilant minds, whether their intentions are benevolent or self-seeking.