Morad Farhadpour’s description of understanding has wide application.
“Understanding is necessarily practical; its significance is only realised when it is put into practice or performed (like a play or a game).” The positioning has me thinking in a direction a bit orthogonal to translation about the possible relation of hermeneutics to ludology. Thanks for making this interesting take on translation and understanding available.