Document contains the text of the Hōm-Yašt extracted from the TITUS database together with a line-by-line English translation and grammatical notes, sporadically with additional comparative Indo-European etymological information. This translation was originally made as part of MA course work undertaken in the Department of History and Classics at the University of Alberta in 2010. I upload it here in case it may be use to anyone learning the Avestan language. Caveat: I have not revised the translation since I first made it, so some errors may remain.