Spanish abstract: Este artículo comenta y desarrolla una noción semiótico-comunicativa introducida por Erving Goffman en su libro ‘La presentación de la persona en la vida cotidiana’ (1956). A lo que se comunica oficial o explícitamente en una interacción social hay que añadir lo que se comunica discreta o indirectamente a través de una serie de canales secundarios de comunicación, dando lugar al fenómeno que Goffman llama ‘double talk’, “doble discurso”. ___________________________________________________________________________________

English abstract: This paper expounds and develops a semiotic-communicative notion introduced by Erving Goffman in his book “The Presentation of Self in Everyday Life” (1956). To whatever is being communiated in an official or explicit way in a given social interaction one must add whatever is communicated discreetly or indirectly through a series of secondary communicational channels, giving rise to the phenomenon Goffman calls ‘double talk’.