O livro Fernando Pessoa—The Poet With Many Faces, de autoria de Hubert D. Jennings, é a primeira biografia pessoana em Inglês. Originalmente escrito na década de 1970, o livro deveria ter sido impresso em 1974, mas a Revolução dos Cravos interrompeu os planos editoriais. O dactiloscrito, encontrado numa garagem em Joanesburgo, na África do Sul, é enfim publicado em Portugal. Carlos Pittella, o editor da biografia e investigador do arquivo Jennings na Brown University, discute a importância do livro para os estudos pessoanos e apresenta os desafios de edição do texto, incluindo: 1) como localizar os manuscritos referenciados no livro entre os milhares de documentos do espólio pessoano; 2) em que medida ajustar as traduções feitas por Jennings dos poemas de Pessoa, baseadas em edições obsoletas; 3) quando intervir num texto do século XX e/ou deixar notas a um leitor do século XXI.