Bilingual introduction to a collection of research papers in Japanese on bilingualism in Japan, between Japanese and English, involving children and adults, investigating the bilingual development of native speakers of Japanese as well as of English.