The article opposes the naturalization of globalization and flexibilization as necessary economic processes. It points out the discursive processes that underly both developements. Globalization and flexibilization are effective via a “recursive interpelation”: they are locally produced as a translocal phenomenon, which, in turn, appears to be constraining to the local practices.