“Editorial” to the monographic volume “Descentrar la modernidad/Descentering Modernity” to Nomenclatura: Aproximación a los estudios hispánicos, available at http://uknowledge.uky.edu/naeh/.