This essay explains the background for two famous essays on the alliterative meter by the Inklings, “The Alliterative Metre” (C.S. Lewis) and “On Translating Beowulf” (J.R.R. Tolkien). The latter essay, I argue, owes its final published form to a sense of academic urgency that Lewis’s own publication had unwittingly instilled in his friend Tolkien.

This essay explains the background for two famous essays on the alliterative meter by the Inklings, “The Alliterative Metre” (C.S. Lewis) and “On Translating Beowulf” (J.R.R. Tolkien). The latter essay, I argue, owes its final published form to a sense of academic urgency that Lewis’s own publication had unwittingly instilled in his friend Tolkien.

This chapter examines how twentieth century Iranian readers situated Jane Eyre within the classical genre of romance literature (adabiyāt-i ʿāshiqāna), originating from the tradition of love narratives in verse (ʿishq-nāma) pioneered by the twelfth century Persian poet Nizami Ganjevi. While romance is only one among several of the original Jane…[Read more]

This chapter examines how twentieth century Iranian readers situated Jane Eyre within the classical genre of romance literature (adabiyāt-i ʿāshiqāna), originating from the tradition of love narratives in verse (ʿishq-nāma) pioneered by the twelfth century Persian poet Nizami Ganjevi. While romance is only one among several of the original Jane…[Read more]

This chapter examines how twentieth century Iranian readers situated Jane Eyre within the classical genre of romance literature (adabiyāt-i ʿāshiqāna), originating from the tradition of love narratives in verse (ʿishq-nāma) pioneered by the twelfth century Persian poet Nizami Ganjevi. While romance is only one among several of the original Jane…[Read more]